Vocabulaire: écocité, écoquartier et hydrolienne au Journal officiel

Ces trois mots, adoptés par la Commission générale de terminologie et de néologie, rejoignent la liste des termes dont l’usage s’impose à l’administration.

La Commission générale de terminologie et de néologie a publié dans le Journal officiel du 19 février 2012 une courte liste de « vocabulaire de l’environnement (liste de termes, expressions et définitions adoptés) ».

Sont ainsi définis

• écocité: ville aménagée et gérée selon des objectifs et des pratiques de développement durable qui appellent l’engagement de l’ensemble de ses habitants.Note: On trouve aussi, dans le langage professionnel, le terme « ville durable « .
• écoquartier: zone urbaine aménagée et gérée selon des objectifs et des pratiques de développement durable qui appellent l’engagement de l’ensemble de ses habitants.
• hydrolienne: turbine immergée qui utilise l’énergie des courants marins, et parfois fluviaux, pour produire de l’électricité.

La Commission indique également les équivalents en anglais pour ces termes (comme underwater turbine, marine turbine, water current turbine, pas moins de trois expressions pour hydrolienne).

Créée en 1996, la Commission générale de la terminologie et de néologie (article dans Wikipédia) a des pages web en jachère sur celui du ministère de la Culture (rapport de 2001, et dernières actualisations remontant à 2007) – la bonne adresse étant (voir commentaire sous l’article) www.dglf.culture.gouv.fr. Les amateurs de vocabulaire peuvent également consulter FranceTerme.

Également rattaché à la Culture, ce site contient plusieurs milliers de termes (qui s’imposent à l’administration), dont pour ses sections Energie et Environnement respectivement 64 et 7 mots ou expressions.

Article mis à jour le 6 mars 2012: précision sur pages du ministère de la Culture

À lire aussi

Hydroliennes: Siemens acquiert Marine Current Turbines – 22 février 2012

Maîtrise de l’énergie: sept collectivités labellisées Cit’ergie – 2 février 2012

Écoquartiers: 24 projets lauréats du palmarès 2011 – 5 décembre 2011