Vocabulaire de Twitter: les administrations diront mot-dièse pour hashtag | SmartPlanet.fr

Vocabulaire de Twitter: les administrations diront mot-dièse pour hashtag

Par Thierry Noisette | 23 janvier 2013 | 0 commentaire

Utilisé sur Twitter et d’autres réseaux sociaux comme Identi.ca, le terme hashtag est remplacé par mot-dièse par la Commission de terminologie, dont les propositions s’imposent aux administrations.

La Commission générale de terminologie et de néologie publie dans le Journal officiel de ce mercredi un avis portant sur le vocabulaire des télécommunications et de l’informatique:

mot-dièse, n.m.
Domaine : Télécommunications-Informatique/Internet.
Définition : Suite signifiante de caractères sans espace commençant par le signe # (dièse), qui signale un sujet d’intérêt et est insérée dans un message par son rédacteur afin d’en faciliter le repérage.
Note :
1. En cliquant sur un mot-dièse, le lecteur a accès à l’ensemble des messages qui le contiennent.
2. L’usage du mot-dièse est particulièrement répandu dans les réseaux sociaux fonctionnant par minimessages.
3. Pluriel : mots-dièse.
Équivalent étranger : hashtag.

Selon les termes de l’article 11 du décret qui a créé la Commission (décret n°96-602 du 3 juillet 1996 relatif à l’enrichissement de la langue française),

Les termes et expressions publiés au Journal officiel sont obligatoirement utilisés à la place des termes et expressions équivalents en langues étrangères :
1° Dans les décrets, arrêtés, circulaires, instructions et directives des ministres, dans les correspondances et documents, de quelque nature qu’ils soient, qui émanent des services et des établissements publics de l’Etat ;
2° Dans les cas prévus aux articles 5 et 14 de la loi du 4 août 1994 susvisée relative à l’emploi de la langue française.

À lire aussi

Le contrôle des armes aux États-Unis, un débat brûlant (de l’usage de « gun violence » au lieu de « gun control ») – 17 janvier 2013

Le top 10 des chefs d’Etat sur Twitter, Obama et Chavez en tête – 10 janvier 2013

Express: voyages spatiaux privés, satellites, test militaire et débris, astronautes sur Twitter – 7 janvier 2013

Vocabulaire: écocité, écoquartier et hydrolienne au Journal officiel – 27 février 2012

Reconnaissance vocale : comment Ford veut détecter les intentions des conducteurs – 10 août 2011

Mots-clefs :,

 

Les commentaires sont fermés pour cet article

Les balises suivantes sont supportées :
<b> <i> <u> <pre>
publicite
publicite